Market charm: Mercado de Chacao

El Nuevo Mercado de Chacao es un gran mercado en el medio de Chacao, un pequeño pueblo incrustado en el corazón de la ciudad. Es un nuevo lugar para comprar comida pero con el encanto de los viejos mercados. Adentro está lleno de maravillosos puestos donde puedes  encontrar muchos vegetales frescos, quesos, carne, cerdo, frutos secos y una infinidad de diferentes tipos de cosas que se comen. Ir allá es un placer lleno de colores y sabores.

The Chacao new market is a big traditional market in the middle of Chacao, a nice little town embedded in the heart of the city. It’s a new place to buy food but with the charm that the old markets have. It has plenty of wonderful spots inside where you can find a lot of fresh vegetables, cheese, meat, pork, nuts, fruits, and infinite kinds of edible stuff. Going there is a pleasure full of colours and flavours. 

En este lugar puedes tomar maravillosos desayunos o meriendas como las increíbles y muy saludables empanadas horneadas (comida tradicional que consiste en una masa rellena de cualquier cosa como queso por ejemplo), sánduches, tizanas  (una mezcla de frutas picadas), cocada (una especie de merengada de coco), o las no tan sanas arepas de chicharrón (una masa mezclada con pequeños pedazos de piel de cochino frito como en una especie de pan tradicional venezolano) que la gente ama.

In this place you can get wonderful breakfasts or snacks like the amazing and very healthy baked empanadas (traditional food which is a dough filled with any kind of stuffing like cheese for example), sandwiches, tizanas (a mix of chopped fruits), cocada (coconut shake), or the not-so-healthy chicharron arepas (a dough mixed with little pieces of fried pork skin as a type of Venezuelan bread) that people love.

Aquí también puedes comprar flores; tienen una gran variedad de muchos colores que decoran una de las entradas del mercado.  Espero que puedas disfrutar este lugar alguna vez, yo amo ir los sábados en la mañana después del yoga y es adorable.

Here you can also buy some flowers; they have a variety of them full of colours that decorate one of the entrances of the market.  I hope you can enjoy this place sometime, I love going there on Saturday mornings after yoga and it’s adorable.

Dirección / Address: Av. Mohedano entre calles Ávila y Urdaneta, Chacao. 

Recuerden que ahora estamos en instagram / Remenber  we are now on instagram: @Bitemebymali / #BiteMeByMali 

Araxi, Caracas

This restaurant is a good place for you if you love burgers. Is very nice and it has a cool and simple decoration. They have a huge menu with a lot of types of burgers; I chose the vegetarian: with eggplant, breaded goat cheese, tomatoes, rugula and something sweet that I don’t know what it was but it tasted wonderful. The Argentina is very good too, with chimichurri; and the Fundido burger with American melted cheese sounds like heaven to the cheese lovers. They offer a variety of things like fried sweet potatoes and plantain (tostones), french fries, onion rings or salads to go with your meal. You can try a salad if you prefer something lighter and you can enjoy wonderful milkshakes if you want something sweet. The price is not cheap but is only a little bit more expensive that eating a burger in any fast food restaurant, and Araxi is surly better.  

Este restaurante es un buen lugar para ti si amas las hamburguesas. Es muy bonito y tiene un decorado simple e interesante. Tienen un gran menú con muchos tipos diferentes de hamburguesas; yo pedí la vegetariana: con berenjenas, queso de cabra empanizado, tomates, rúgula y algo dulce que no sé qué era pero sabía maravilloso. La argentina también es muy buena, con chimichurri, y la hamburguesa fundido con queso americano derretido suena como el cielo para los amantes del queso. Tienen una variedad de cosas como batatas y plátanos fritos (tostones),  papas fritas, aros de cebolla o ensaladas para acompañar tu comida. También puedes probar las ensaladas si prefieres algo más ligero y disfrutar de las merengadas si quieres algo dulce. Los precios no son baratos pero es sólo un poquito más caro que comer una hamburguesa en cualquier lugar de comida rápida, y Araxi seguramente sabrá mejor.

Dirección / Address: Av. Los Chorros, con 10ma. Transversal, C.C.Galerías Sebucán, Nivel C1, Local 10. / C.C. Sambil, Nivel Diversión, Local DR9, Chacao.

 

Pensión Ana, Caracas

Este restaurante solía ser una pensión y ha estado en el mismo lugar por más de 55 años. Hoy en día es solo un restaurante, pero uno bueno con mucha experiencia haciendo comida italiana impresionante. Se especializan en pastas, pero tienen otros platos increíbles con un gran gusto. Este lugar es muy simple  pero con el encanto que los restaurantes viejos tienen; cuando entras te sientes tan confortable que es muy agradable ir. Este lugar es el restaurante italiano favorito de uno de mis amigos y él lo visitaba desde que era un niño… buenos recuerdos alrededor de este lugar. Mi amigo recomienda los ñoqui cuatro quesos, pero realmente pienso que puedes escoger lo que quieras y seguramente será maravilloso. Este restaurante está ubicado en un lugar un poco inseguro, así que es mejor si vas para la hora del almuerzo. Para terminar tengo que decir que los precios no son muy caros para ser un restaurante de tradición.

This restaurant used to be a pension and has been at the same place for more than 55 years. Nowadays it is only a restaurant, but a good one with a lot of experience making awesome Italian food. Their speciality is pasta, but they have other incredible dishes with a great taste. This place is very simple but with the charm that the old restaurants have; when you go inside you feel so comfy that is very nice to go. This place is the favourite Italian restaurant for one of my friends and he visits it since he was a kid… good memories around this place. My friend recommends the four cheese gnocchi, but I really think that you can choose whatever you want and it will surely be wonderful. This restaurant is located in a place a tad unsafe, so it’s better if you go for lunch. To finish I have to say that the price is not that expensive for a traditional restaurant.

Dirección / Address: Avenida Santiago de Chile, Esquina con Avenida Libertador, Los Caobos. Caracas - Venezuela

http://restaurantpensionana.com/

Parada obligatoria en: Londres

Londres es uno de mis lugares favoritos en el mundo; no puedo explicar por qué, solo puedo decir que lo siento como el hogar perfecto. Estoy enamorada de esta ciudad y fue amor a primera vista. Es una metrópolis asombrosa, hermosa por todos lados y muy agitada y calmada al mismo tiempo. El clima puede ser frío o lluvioso incluso en verano pero a pesar de eso es adorable.    

London is one of my favourite places in the World; I can’t explain why, I only can say that I feel London like a perfect home. I’m in love with this city and it was love at first sight. It is an amazing metropolis, beautiful from every angle and so lively but calm at the same time. The weather can be cold or rainy even in the summer but despite that it is lovely.

Pero vamos al punto, mucha gente dice que no se come bien en Londres, pero estoy en desacuerdo porque puedes encontrar mucha comida diferente de todos lados en la misma ciudad: italiana, árabe, china, japonesa… Pero yo quiero hablar acerca de cosas más tradicionales, así que sugiero que si vas a Londres no te pierdas el tradicional pescado empanizado con papas fritas, y ve a tomar una cerveza (pint) en cualquier maravilloso bar, y por favor, yo sé que esto puede ser un poco más difícil pero es una verdadera parada obligatoria, trata de comer un perro caliente en la calle: están hechos con grandes salchichas al grill, cebollas grilladas y una salsa (usualmente mostaza), es delicioso y bastante grande pero seguramente podrás comértelo todo. Claro, si te gustan los tés tienes que tomarte una taza, en un lujoso lugar o en uno simple igual lo amarás. Espero veas el encanto de Londres como yo lo puedo ver.

But lets get to the point, a lot of people say that you can’t eat well in London but I disagree because you can find a lot of different food from everywhere in the same city: Italian, Indian, Arabian, Chinese, Japanese… But I want to talk about traditional things, so I really suggest if you go to London don’t miss the traditional fish and chips; go to drink a pint in any wonderful pub, and please, I know that this one can be a bit difficult but it is a real mandatory stop, try to eat a hot dog in the street, they are made with big grilled franks, grilled onions and one sauce (usually mustard), it is delicious and very big but you can surely eat it all. Of course, if you like teas you need to have a cup, in a fancy place or a simple one you will love it either way. I hope you see the charm of London as I see it.               

Agrada, Caracas

Este lugar es bastante nuevo pero espero que dure mucho. Es un restaurante pequeño y acogedor, lleno de arte, música y vida que te hace sentir complacido justo como su nombre lo indica. Tienen alrededor de 6 mesas para recibirte y ofrecen unas de las mejores hamburguesas de Caracas, tienen una variedad de ellas como: Agrado (con rúgula, berro, tocineta, queso, champiñones y tomate) o la Llanera por ejemplo (con queso Santa Bárbara a la plancha, aguacate, tomate y alfalfa); también tienen ensaladas, arepas, chistorripanes, tequeños y otros platos deliciosos. Una de mis cosas favoritas es los contornos porque tienen las maravillosas berenjenas y batatas tempurizadas que amo. Otra cosa impresionante es que tienen opciones para vegetarianos que no es común, pero la mejor parte de este lugar es la atención; yo he dicho que en este país es difícil encontrar un sitio donde la atención sea muy buena, pero en este restaurante es más que buena, es realmente excelente y eso se aprecia, felicitaciones por eso. Para terminar tengo que decir dos cosas increíbles más: Los precios no son costosos y están abiertos all night long, all night (8) hasta después de media noche, o sea que puedes ir después de la rumba, pero la comida se va rápido así que es mejor si vas antes.

This place is very new but I hope it lasts long. It is a small and cozy restaurant full of art, music and life that makes you feel pleased just like its name implies. They have around 6 tables to receive you and they offer one of the best burgers in Caracas, they have a variety of them like: Agrado (with rugula, watercress, bacon, cheese, mushrooms and tomato) or Llanera for example (with grilled Santa Barbara cheese, avocado, tomato and alfalfa); they also have salads, arepas, chistorripanes, tequeños and others delicious dishes. One of my favourite things is the side orders because they have the amazing eggplant and sweet potato tempura that I love. Another awesome thing is that they have options for vegetarian people which is not common, but the best part of this place is the attention; I have said before that in this country is difficult to find a place where the attention is very good, but in this restaurant is more than good, it’s really excellent and that is appreciated, so congrats for that. To finish I have to say two more incredible things: The prices aren’t expensive and they are open all night long, all night (8) past midnight, so you can go after party but the food goes fast, so you better go sooner.

Address / Dirección: Calle Mucuchíes, entre Calle Madrid  y Avenida Río de Janeiro, Las Mercedes, 1060 Caracas, Venezuela.