Pizza Caracas, Caracas

Realmente me gusta mucho este lugar porque definitivamente es un tipo de restaurante diferente, es uno de paso. Si necesitas comer algo rápido, simple, delicioso y no muy grande, este sitio es perfecto para ti. Es como los típicos restaurantes de pizza de New York, con un estilo fresco y una buena selección de pizzas por porción. También tienen ensaladas, carpaccios, mini tortas y bebidas importadas en una gran nevera todo listo para llevar. Es un bonito lugar  que ofrece una manera diferente de comer. Está ubicado en un maravilloso lugar de la ciudad y sus precios están muy bien. ¡Vayan!

I really like this place because it’s definitely a different kind of restaurant, it is a step restaurant. If you need to eat something fast, simple, delicious and not too big, this place is perfect for you. It’s just like a typical pizza restaurant from New York, with cool style and a good selection of pizza by the slice. They also have salads, carpaccios, mini cakes and imported drinks in a big fridge ready to take out. It’s a nice place that offers a different way to eat. It’s located in an amazing spot of the city and the prices are ok. Go!

Dirección / Address: Av. Mohedano entre Av. Blandin y Av. Chaguaramos, La Castellana.

Recuerden que ahora estamos en instagram / Remenber  we are now on instagram: @Bitemebymali / #BiteMeByMali 

Market charm: Mercado de Chacao

El Nuevo Mercado de Chacao es un gran mercado en el medio de Chacao, un pequeño pueblo incrustado en el corazón de la ciudad. Es un nuevo lugar para comprar comida pero con el encanto de los viejos mercados. Adentro está lleno de maravillosos puestos donde puedes  encontrar muchos vegetales frescos, quesos, carne, cerdo, frutos secos y una infinidad de diferentes tipos de cosas que se comen. Ir allá es un placer lleno de colores y sabores.

The Chacao new market is a big traditional market in the middle of Chacao, a nice little town embedded in the heart of the city. It’s a new place to buy food but with the charm that the old markets have. It has plenty of wonderful spots inside where you can find a lot of fresh vegetables, cheese, meat, pork, nuts, fruits, and infinite kinds of edible stuff. Going there is a pleasure full of colours and flavours. 

En este lugar puedes tomar maravillosos desayunos o meriendas como las increíbles y muy saludables empanadas horneadas (comida tradicional que consiste en una masa rellena de cualquier cosa como queso por ejemplo), sánduches, tizanas  (una mezcla de frutas picadas), cocada (una especie de merengada de coco), o las no tan sanas arepas de chicharrón (una masa mezclada con pequeños pedazos de piel de cochino frito como en una especie de pan tradicional venezolano) que la gente ama.

In this place you can get wonderful breakfasts or snacks like the amazing and very healthy baked empanadas (traditional food which is a dough filled with any kind of stuffing like cheese for example), sandwiches, tizanas (a mix of chopped fruits), cocada (coconut shake), or the not-so-healthy chicharron arepas (a dough mixed with little pieces of fried pork skin as a type of Venezuelan bread) that people love.

Aquí también puedes comprar flores; tienen una gran variedad de muchos colores que decoran una de las entradas del mercado.  Espero que puedas disfrutar este lugar alguna vez, yo amo ir los sábados en la mañana después del yoga y es adorable.

Here you can also buy some flowers; they have a variety of them full of colours that decorate one of the entrances of the market.  I hope you can enjoy this place sometime, I love going there on Saturday mornings after yoga and it’s adorable.

Dirección / Address: Av. Mohedano entre calles Ávila y Urdaneta, Chacao. 

Recuerden que ahora estamos en instagram / Remenber  we are now on instagram: @Bitemebymali / #BiteMeByMali